Розовое саше Кто-то проклял все розы. Вы видели?
И трех дней не живут в квартире.
Только эти, как долгожители,
Отдышали почти четыре.

А на пятый поникли и сдались.
Стали терпко душисты и ломки.
И дотронуться страшно пальцем,
И дыханием страшно скомкать.

А теперь с кружевами и шелком
В уголке – убежавший от смерти –
Горсткой розовый пепел колкий
Мирно в марлевом спит конверте.

Обманула меня снежинка.
Я-то думала, будем дружить,
Будем с нею как две половинки
Неразлучно всю зиму жить.

Ну а ей оказалось нужно
Быть стежком на ковре снегов.
Обманул меня чертик вьюжный,
Прыг с ладони – И был таков!

* * *

Remember me, when I am gone away,
Gone far away into the silent land,
When you can no more hold me by the hand
No I have turn to go yet turning stay.
Remember me, when no more day by day
You tell me of our future that you planned,
Only remember me you understand
It will be late to council then or pray
Yet if you should forget me for a while
And afterwards remember, do not grieve
For if the darkness and corruption leave
A vestige of the thoughts that once I had,
Better by far you should forget and smile
Than that you should remember and be sad.

Не забывай

Не забывай, когда уйду не в срок.
Сорвусь с земли моей прекрасно-грешной
В страну немых. От слез на волосок,
Моей руки тогда ты не удержишь.
Не забывай, когда грядущий день
Нас суетною ниточкой не свяжет.
Ты только помни. И к былому, верь,
Молитва поздняя дорогу не укажет.
Когда померкнет в уголке сознанья
Мой профиль зыбкий, помни и тогда.
Но если вдруг в бреду воспоминаний
Ты припадешь в тоске к моим следам,
Пусть лучше образ мой развеет пеплом память,
Чем незабвенности печаль хранить веками.

Отправился сквозь бледные просветы
Посреди зеркал прямиком в кому,
Дабы найти бессмысленные самоцветы,
Да отдать, вернуть все чужому.

Опять разнылась буря в стакане,
Опять разыгралась война граней,
На ребре отчаянья и надежды чужой,
На краю пропасти меж тобой и мной.

Зачем-то откачали меня вновь,
Запустили во мне горячую кровь,
Прикрепили плоть чистую к старью,
Видать, еще пару мгновений проживу.

I was on the highest mountain,
Where I rode clouds without map,
I saw the deepest sea,
Where spirits talked to me.

Let me say something more,
To show what I felt before.
Too many years I need
To describe how I lived.

But it doesn't matter
What would happen,
'Cause I won't give up the fight,
With all that my great past.

Резные грани вечного льда,
Исчезающие кольца мертвого огня,
Зубастые в дымном небе тучи,
Воспоминания меня мучают.

Вновь и вновь меня думы гложут,
Мысли темные чаще все тревожат,
О том, как был за гранью мира сего,
О том, как было мне тяжко и легко.

Вот красное взвилось ввысь кольцо,
Там синий луч блеснул своим концом,
Скорей б, а может и нет,
Мне оклематься,
Ведь это все – сплошная
Реанимация.

Давай с тобой
Потеряемся в снежном лесу.
Ты и я. Вместе. Вдвоем.
Я с собой
Дома тепло унесу.
Лес ажурный будет нам дом.

Мы с утра
В кружевной ледяной тишине
Просто тихо бродить уйдем.
Для нас зима
Свяжет снежный и нежный плед.
Мы гнездо совьем и уснем.

Просто, знаешь,
Слишком холодно мне без тебя,
Слишком пусто и грустно одной.
Погуляем
Лишь вдвоем, а растают снега —
Мы с весною вернемся домой.

See — the icicles are slowly melting
As they yield to the warmth of the sun.
And the sun is gathering its strength in
Its beams pouring down on the ground.
The Nature's awaking, gazing around,
Flora and Fauna re-coming to life.
Up into the air rises the sound
Of birds chirping and twittering as they revive.
They sing their song as the sun rises high,
Their warble's so joyous, so gentle and warm,
As the rays of the sun, beaming bright in the sky
And bringing vivacity into the world.

Можно мне полететь,
Просто так, по привычке,
Не роняя испуганных, мелочных слез?
Я устала глядеть на весь мир,
Как на спичку.
Что сейчас не зажгу, то потом пропадет.
Мне уже не совсем все равно,
Как ты любишь,
Мне уже не совсем все равно,
Как ты ждешь,
Как на белых изогнутых улицах
Ты, как мой персонаж,
Пропадешь.
Перекинешься раненым словом
И останешься в сердце моем
Только горем и колющей болью,
Что ночами заснуть не дает.
А зачем? Только мысли напрасно!
Для чего? Только полный назад!
Неосмысленно, просто и ясно
Мое прошлое - пушечный залп...